Sebelumnya di Dark Matter ...
Aku adalah seorang agen rahasia GA
Ditugaskan untuk membawa kalian.
Selamat datang, Android. Kau berada di antara teman.
Membuat pidato dan berprilaku lebih manusiawi.
Milikmu, jika kau mau.
Apa yang akan kita lakukan?
Aku mengambilnya dari beberapa tanda di stasiun luar angkasa.
Kunci yang memungkinkan seseorang untuk mengakses
ruang waktu interdimensional (Antar dimensi).
Kru Raza adalah lawan yang tangguh.
Aku sangat hancur.
Ada perang yang akan datang,
Dan mereka mempunyai kunci kemenangan.
Whiskey.
Silakan, izinkan saya.
Manisnya kau.
Aku seorang pria yang manis.
Di tempat seperti ini? Kau pasti tersesat.
Nah, bagaimana dengan kau?
Bagaimana denganku?
Cukup hal kecil, tentangmu.
Datang ke sini memancarkan uang seperti itu.
Kau harus lebih berhati-hati.
Kau tidak berpikir aku bisa menjaga diri sendiri?
Aku tidak tahu. Bisakah kau?
Lihat aku.
Danny Bones.
Seorang teman mengatakan kepadaku di mana untuk menemukanmu.
Ya?
Jika dia memberitahumu di mana untuk menemukanku,
Dia bukan temanku.
Nah, cuma bicara, tapi aku bisa...
Membuatnya berharga sementara waktu.
Bagaimana?
Bagaimana kalau aku mengambil semua uangmu, dan kau merasa sedang beruntung
Kita membiarkanmu keluar dari sini?
Aku harus mengatakan mengecewakan,
Tapi tidak mengejutkan.
Whoa.
Seharusnya ambil tawaran pertamaku.
Dia benar-benar berarti banyak buatmu?
Translate : FhugLee Web-DL Version
Season 2 Episode 5 We Voted Not to Space You
Kau membiarkan dia keluar dari ruang isolasi!
Dia tidak akan kemana-mana.
Dia hampir tidak bisa bergerak.
Kau tahu, orang Arax itu pencuri dan pembohong,
Tapi dia mengatakan sesuatu yang masuk akal.
Dan apa itu?
Ide yang buruk ada seorang polisi di dalam kapal ini.
Dia bukan polisi lagi.
Dia membantu kita melarikan diri.
Mereka tidak akan membawanya kembali.
Apa yang seharusnya membuatku merasa kasihan padanya?
Dia adalah orang yang menempatkan kita di sana (di penjara).
Dia mungkin tidak menjadi polisi, tapi itu tidak berarti
Dia salah satu dari kita.
Bingo.
Apa artinya "kita", sih?
Karena akhir-akhir ini aku bertanya-tanya.
Kabar baik.
Kita tidak memutuskan membuangmu ke ruang angkasa untuk saat ini.
Senang mengetahui kalau aku melakukannya bukan untuk siapa-siapa.
Bisakah beri kami ruang?
Kau bisa menurunkanku di stasiun berikutnya.
Tidak ada seorangpun di kapal ini yang berhutang kepadaku.
Kita belum kesana.
Kau adalah GA, atau, setidaknya, itu dulu,
Dan kami perlu beberapa intel.
Apakah kau bersedia membantu kami?
Membantumu dengan apa?
Kau tahu One dibunuh?
Ya.
Berpikir mungkin itu bukan
Hal yang kita biarkan saja.
Jika kita tidak berjuang untuk satu sama lain,
Lalu siapa?
Jadi, apa yang kau butuhkan?
Liputan berita mengatakan GA sedang menyelidiki
Seseorang yang menarik.
Bagaimana kita mengetahui siapa itu?
Kau tidak bisa menyadap sistem mereka dari jauh.
Aku akan memberitahumu.
Five cukup bagus.
Tidak sebagus itu.
Tapi mungkin ada caranya.
Cari sebuah pos terisolasi, beberapa tempat kekurangan tenaga.
Masuk dan sadap sistem mereka secara langsung.
Rencana dia yang hebat.
Dia mempermainkan kita.
Kurasa tidak. Kupikir dia benar-benar ingin membantu.
Polisi mengatakan kepada kita untuk berdansa ke kantor polisi
Yang mau membantu. Yakin.
Kita mungkin tidak menjadi berita utama lagi,
Tapi kita masih yang paling dicari GA.
Tidak ada seorangpun di kapal ini akan berada di dekat sebuah pos.
Aku bisa.
Secara teknis aku bukan seseorang, oleh karena itu tidak ada tuduhan yang diajukan.
Bagaimana caranya kau masuk ke dalam?
Aku percaya cara paling sederhana adalah
Ditahan... sesuatu yang kecil.
Android tidak bisa ditahan. Kau sendiri yang bilang begitu.
Tapi mereka tidak akan tahu aku seorang android.
Datang lagi?
Apa ini?
Sebuah upgrade, dirancang untuk memungkinkan android
Untuk meyakinkan sebagai manusia.
Aku bisa... menyamar.
Tunggu sebentar.
Kau yakin kita membiarkan dia melakukannya?
Membuatku selama ini terbiasa dengan caranya.
Efeknya tidak selalu permanen.
Ini adalah teknologi ilegal.
Itulah sebabnya aku lebih suka untuk tidak mengatakan dari mana asalnya.
Aku telah menganalisis kode.
Aku percaya itu akan efektif.
Aku membantah apakah benar atau tidak untuk menggunakannya.
Sekarang aku punya alasan yang baik.
Jika mereka tahu apa yang kau... apakah ini...
Aku tahu.
Aku akan dihancurkan.
Kau ingin mencari siapa pun yang membunuh One.
Aku juga
Mengapa?
Karena...
Dia adalah salah satu dari kita.
Baiklah, kita berlabuh.
Kita ambil beberapa minuman sementara robot melakukan tugasnya.
Hei, tidak untuk kali ini.
Apa?
Semua orang tetap di pesawat.
Serius?
Ya.
Kau benar-benar berpikir dia bisa melakukannya?
Bagaimana penampilanku?
Kau tampak hebat.
Kau terlihat fantastis!
Masih tidak percaya.
Apakah membunuhmu memberikan seorang gadis sebuah... pujian?
Jangan khawatir. Aku dapat mengatasinya.
Permisi. Permisi. bukankah kau ingin menahan saya?
Untuk apa?
Membuka pintu itu... itu perbuatanku.
Kukira itu kecelakaan.
Tidak.
Oke, baik, jangan lakukan itu lagi.
Aku mungkin melakukannya lagi. / Jika kau melakukannya lagi,
Aku harus memberikan tiket.
Oh Tuhan, apa yang seharusnya dilakukan seorang gadis
Supaya ditahan di sekitar sini?
Ayo, jalan saja.
Bagus. Itu...
Oke... Oke.
Inti dari konflik
Adalah wilayah sengketa
Antara dua koloni independen.
Sumber yang telah lama berlangsung pertengkaran,
Wilayah yang dikenal sebagai "Enriss Sector"
Menjadi puncaknya perang terbuka
Setelah penggabungan oleh Zairon
Dengan rentan waktu yang lama setelah kudeta digulingkan.
Penguasa teokrasi Pyr awal tahun ini.
Permusuhan yang selama ini menjadi batas
Dua planet yang terlibat,
Sebagai dua lusin liga yang kuat dari dunia yang mandiri
Tetap netral, secara resmi menyerukan kedua belah pihak
Untuk menunda kampanye militer mereka
Sambil menunggu dimulainya kembali pembicaraan damai.
Beberapa perusahaan yang telah memiliki
Wisata dan rute perdagangan terganggu
Mempengaruhi Otoritas Galactic untuk mengambil tindakan.
Wow, berapa jam sehari kau menghabiskan
Di pembuangan ini... memakai itu?
ID stasiun.
Kartu pengunjung.
Kiva Ehrens. sektor Tallaren.
Kau jauh dari rumah.
Aku suka bepergian.
Mencoba untuk mengakses area terlarang,
Menyerang seorang penjaga keamanan stasiun...
Penjaga GA berbicara kotor... jangan lupa itu.
Kau harus tulis itu.
Kau tidak punya catatan kriminal.
Kami melakukan serangan, Kau mendapatkan denda,
Kau keluar dari sini.
Ya, semoga beruntung supaya aku membayarnya.
Banyak yang harus diperiksa duluan.
Apa?
Belum.
Ya, ini aku.
Ingin upload permintaan untuk transfer data.
Catatan dari sektor Tallaren.
Jangan tanya.
Ya, beritahu aku.
Kau punya kopi?
Aku suka kopi.
Tentu, mengapa tidak?
Dua gula.
Wow, kau cepat.
Kau harus di belakang meja itu.
Terima kasih.
Ada gula di dalamnya.
Anda mengatakan "dua gula".
Tidak, aku mengatakan tidak ada gula.
Silahkan...?
Kembali ke belakang meja.
Baik.
Kita mendapatkannya.
Hey.
Bagaimana?
Dengar dalam dua minggu.
Jangan dipikir kau akan berhasil.
Bagus.
Terima kasih.
Lihat? Aku dapat pujian.
Three, kau dengan Android?
Ya, dia di pesawat.
Kalian berdua perlu ke anjungan.
Kami menemukan sesuatu.
Baiklah. Ayo.
Penyelidikan telah ditunda.
Tidak jelas mengapa,
Tetapi mereka berhasil mengidentifikasi tersangka.
Perlihatkan mereka.
Ini dari kamera pengintai
Di hotel.
Dia di hotel. Kami sudah tahu itu.
Itu bukan One.
Apa?
Rekaman ini diambil setelah dia ditembak.
Itulah Jace Corso.
Jadi kau pikir Corso ini membunuh temanmu
Karena dia mencuri identitasnya?
Saya pikir seseorang ingin terlihat seperti itu
Dalam kasus Corso pernah tertangkap.
Jadi dia adalah seorang pembunuh bayaran?
Nah, hanya ada satu cara untuk tahu dengan pasti.
Ya, kita menemukan dia dan menanyakannya.
Itu mungkin rumit. Dia kemana-mana.
Surat perintah terhadap dirinya
Di setengah galaksi.
Apakah salah satu dari kalian tahu siapa saja yang bekerja
di sektor Adara?
Bukan aku.
Aku tahu beberapa orang.
Mereka menjalankan bisnis ekspor impor.
Jadi, penyelundup?
Secara teknis.
Sempurna.
Mungkin mereka bisa membantu kita.
Jika kita tidak dapat menemukan Corso, mungkin ada seseorang
Yang dapat menemukannya untuk kita.
Apa yang kau lakukan?
Pemrograman tempurku luas.
Tapi itu pemrograman.
Kau tidak perlu berlatih. Kau tidak bisa lebih baik.
Apakah itu satu-satunya alasanmu berlatih?
Tidak, bersantai.
Itu membuatku merasa...
Bertenaga.
Aku akan mengatakan "terkendali."
Sama.
Sejak aku membuat diriku di upgrade,
Aku menemukan bahwa ketika saya ulangi
Tindakan fisik tertentu yang tertentu, itu benar-benar menghasilkan
Pola-pola baru dan tidak biasa dalam saraf matriks (Acuanku).
Itu akan mengubah keadaan pikiranmu.
Sejenisnya.
Kami menemukan bahwa orang yang kita cari.
Kami ingin tahu apakah kau ingin pergi tamasya.
Pikirku kau tidak akan pernah meminta.
Oke, kau tahu, dalam keadaan yang berbeda,
Ini bisa menjadi hidup yang nyata.
Kami membutuhkan informasi.
Tentu, ya.
Apapun yang kau inginkan. aku bukan pahlawan.
Aku akan menjual siapa pun.
Kau tidak akan percaya hal-hal yang dimiliki ibuku sendiri.
Dia bajingan, sungguh.
Jace Corso.
Tidak tahu nama itu.
Jangan repot-repot.
Temanmu Wexler? Dia sudah mengatakan kepada kami.
Teman minum mu.
Wexler... dia punya mulut besar. Lebih buruk dari saya.
Di mana dia, ngomong-ngomong?
Saya tidak melihat dia akhir-akhir ini.
Dia mengambang di suatu tempat di luar Aquila Nebula.
Apakah kau ingin bergabung dengannya?
Oke, oke, aku akan senang untuk membantumu,
Wanita, benar-benar, aku akan, tapi...
Aku mengerti kalian akan membunuhku,
Tapi Jace akan membunuhku, dan kemudian dia akan membunuh keluargaku,
Dan kemudian dia akan membunuh tetanggaku dan anjing mereka dan...
Kau tidak perlu khawatir tentang itu.
Benarkah? Kenapa begitu?
Kau beritahu kita di mana dia, dia tidak akan datang kembali.
Sial.
Permisi. Maaf pak.
Kepala Inspektur Kierken.
Kepala Inspektur, apa yang bisa kulakukan untukmu?
Apakah kau kenal dengan kru Raza?
Aku melihat peringatan.
Mempelajari wajah mereka?
Um...
Dapatkah aku percaya bahwa jika kau pernah melihat salah satu dari mereka
Di stasiun, atau bahkan di ruangan ini,
Bahwa kau akan pernah melaporkannya?
Tentu saja.
Dapat.
Aku menebak kau tidak menyadari bahwa sistem mu
Telah dibajak.
Tidak, tidak pernah.
Kau memiliki daftar tahanan baru-baru ini?
Ya, Pak.
Hanya minggu terakhir.
Hal yang biasa. Perkelahian bar, mabuk dan kekacauan...
Yang itu.
Itu bukan apa-apa.
Mereka penuh kejutan, aku akan berikan mereka.
Aku minta maaf, Pak.
Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi...
Tidak perlu minta maaf, Sersan. Ini adalah apa yang kuharapkan.
Hal ini?
Kau lihat, aku tahu persis apa informasi
Yang telah dibajak dari sistem.
Sekarang kita sudah mengkonfirmasi bahwa itu adalah mereka,
Aku tahu persis di mana mereka akan pergi.
Apa yang kau punya?
Sebagian besar penduduk tersebar
Sepanjang pantai barat benua selatan,
Tapi... ini koordinat yang kita punya
Dari teman kita, Danny Bones.
Itu seharusnya pemukiman yang ditinggalkan tahun lalu,
Tetapi aku mendapatkan pembacaan EM yang cukup signifikan
Konsisten dengan reaktor paduan skala kecil.
Seseorang menjaga lampunya tetap menyala.
Dia.
Apakah kita tahu apakah dia sendirian?
Tidak bisa mengatakannya dengan pasti, tapi katanya dia paranoid.
Dia yakin seseorang akan menyerangnya.
Jadi dia akan menembak duluan dan tidak repot-repot
Dengan mengajukan pertanyaan duluan.
Kemungkinan besar.
Kedengarannya seperti pesta.
Kalian menuju ke planet?
Itu benar.
Kau keberatan jika aku ikut?
Hal ini tidak ada hubungannya denganmu.
Pertempuranmu, Pertempuranku... perjalanan kita bersama-sama.
Itu adalah cara yang seharusnya.
Apakah aku salah?
Kau tahu bagaimana menangani ini?
Bolt Release sedikit berpasir... Aku akan melicinkannya
Untukmu ketika kita selesai.
Apakah aku satu-satunya yang menemukan bahwa dia sedikit seksi?
Kau harus melakukan itu?
Doc bilang aku harus mulai bergerak.
Tentu saja, aku tidak ingin berlebihan...
Kupikir kau harus tahu, sepertinya kita menemukannya.
Yang lain menuju ke bawah.
Jika kau ada masalah dengan itu, agak terlambat.
Ini idemu yang membuat kami di sini.
Ini suatu hal untuk membunuh seorang pria yang membela diri.
Semua hal lainnya untuk memburu dia.
Dan membunuhnya untuk membalas dendam.
Kami adalah orang-orang yang sedang diburu.
Saat kita melangkah keluar dari stasis pod itu,
Kami sudah melarikan diri.
Polisi, penjahat, perusahaan... tidak masalah.
Mereka semua mengejar kami.
Mereka tidak akan berhenti, ya kan?
Tidak, mungkin tidak.
Mungkin sekarang saatnya kami berhenti berlari.
Mungkin sekarang saatnya kami mulai melawan.
Yakin ini tempat yang tepat?
Tanda energi terkuat berada di daerah ini.
Hangat di sini.
Bangunan ini dipanaskan. Dia pasti ada disini.
Apakah dia melihat kita?
Kita akan tahu.
Apa?
Apakah kita dapat sesuatu?
Belum.
Apa?
Tidak ada.
Hanya bertanya-tanya jika kau tetap menjaga... tampilan.
Belum memutuskan.
Apakah kau tetap... menjaga tampilanmu?
Kita memiliki masalah.
Sebuah kapal keluar dari FTL. Cruiser GA.
Mereka mendeteksi kita?
Ini akan memakan waktu beberapa saat untuk sensor mereka
Untuk menyesuaikan diri dengan ruang angkasa. Sementara itu, aku punya ide.
Sial.
Nyx dan aku akan kembali, melihat apakah kita bisa mendapatkan dia.
Ayo.
Apa yang kau lakukan? Kita turun.
Mereka tidak dapat mendeteksi selama kita
Di ionosfer.
Dan apa yang terjadi ketika kita melewati?
Mudah-mudahan orbit dapat mencegah supaya diluar jangkauan mereka.
Mudah-mudahan?
Bukankah Android seharusnya sedikit lebih
Tepat dari itu?
Yah, aku tahu kemungkinan yang tepat dari kesuksesan.
Percayalah, "mudah-mudahan" terdengar lebih baik.
Kita sedikit lebih cepat.
Kau pernah mendaratkan ini sebelumnya, kan?
Ingin jawaban yang tepat?
Sudahlah.
Tunggu.
Mungkin ada sedikit benturan.
Aku mematikan semuanya tetapi listrik darurat.
Kita akan terdeteksi dari orbit.
"Sedikit benturan"?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Sialan!
Sial...
Dia mengunci diri di dalam.
Benar, dan ada persediaan.
Ada makanan, air, udara.
Aku bisa bertahan di sini selama berhari-hari.
Baiklah. Kami tidak punya tempat.
Aku juga ada suar darurat
Untuk memanggil bala bantuan.
Dia menggertak.
Aku pernah melihat model ini sebelumnya.
Dia mungkin ada persediaan, tapi tidak dirancang
Untuk penggunaan seperti ini. Ada titik lemah.
Kita potong lewat sini, kita dapat akses ke mekanisme pintu.
Tunggu di sini.
Kau akan mati!
Gaaugh!
Hahh!
Apa yang terjadi?
Kami harus mendarat.
Sebuah cruiser GA muncul.
Bagaimana mereka menemukan kita?
Nah, pertanyaan bagus.
Aku membantumu melarikan diri dari penjara.
Mengapa aku mencoba dan membuatmu ditangkap sekarang?
Mungkin mereka berada di sini bukan untuk kita. Mungkin mereka berada di sini untuk Corso.
Nah, cara baik, kita harus memperingatkan mereka.
Jika mereka memindai, segala upaya komunikasi
Bisa memberikan posisi kami.
Seberapa jauh kita dari fasilitas?
2.2 mil.
Kita akan pergi dengan berjalan kaki.
Kau?
Beri aku sesuatu untuk rasa sakit. Aku akan baik-baik saja.
Tidak akan menjadi baik jika kau mulai perdarahan dari dalam.
Kita khawatir tentang itu nanti.
Sini.
Aku bisa menanganinya.
Sial.
Baiklah, fan out.
Three squads... Letnan, Kau denganku.
Ingat, ini adalah pelaku kekerasan
Dicari oleh pengadilan.
Dengan segala cara, kita akan menahan mereka.
Cepat, cepat.
Apa-apaan ini?
Dia terluka.
Tidak hancur, kan?
Hey.
Kau bercanda.
Ini ide buruk.
Kau tahu, aku melewati banyak masalah
Untuk menyelamatkan hidupmu?
Jadi kau mengoceh terus.
Pak?
Agh!
Jangan bergerak.
Semua regu, pindah ke posisiku.
Kita punya sesuatu di sini.
Kenapa kau di sini?
Kupikir kau cukup pintar untuk mengetahuinya.
Apa-apaan ini?
Three, Four, datang.
Kami punya masalah.
Three, Four, kau dengar aku?
Apa itu?
Kita harus bergerak cepat.
Three, Four, kau dengar?
Kau yakin ini satu-satunya jalan keluar?
Sepertinya.
Mulai menggali.
Jika aku menggali keluar, kau akan membunuhku ketika selesai.
Mengapa harus repot-repot?
Kau akan melakukan apa pun yang kau bisa untuk tetap hidup
Selama kau bisa, karena suatu tempat di otak
Kecil musang-mu, kau berpikir mungkin masih
Ada jalan keluar untukmu.
Selama kau menggali, kau masih bernapas.
Jadi kau akan menggali.
Seseorang masuklah... siapa saja, kumohon.
Sinyal diblokir.
Kau berdarah.
Ya, aku membenturkan kepalaku ke tanah
Ketika seseorang menjatuhkan.
Mencoba untuk menyelamatkan hidupmu.
Hanya bisa bilang, "Awas."
Kau tidak cukup cepat. Aku pernah melihatmu bertarung, ingat?
Tolonglah.
Apa?
Tenang.
Aku akan mengatakan, "Jangan bergerak," tetapi cukup jelas
Kau tidak akan kemana-mana.
Siapa kau?
Kepala Inspektur Kierken, Galactic Authority.
Kau berada di bawah penangkapan.
Jangan melawan. Hanya akan memperburuk keadaan.
Ketika orang-orang ku sampai di sini, mereka akan membantumu keluar.
Apa yang membuat kau berpikir mereka akan menemukan kita di sini?
Suar darurat.
Lebih kuat daripada komunikasi standarmu.
Mereka akan menemukan kita.
Jadi siapa lagi yang di sini dengan kita?
Portia Lin?
Marcus Boone?
Tidak masalah.
Jika mereka masih hidup, kami akan menemukan mereka, juga.
Kau harus serius beritahu aku,
Kau datang ke sini untuk membalas dendam untuk Derrick Moss?
Dia adalah seorang anak kaya yang manja dan memiliki segalanya
Diserahkan kepadanya, dan dia masih suka mengacau.
Istrinya dibunuh.
Dan dia terjungkal hidupnya untuk membalas dendam
Tapi kemudian tidak punya nyali untuk melewatinya.
Cukup.
Diam dan kembali bekerja.
Dia lemah dan pengecut.
Kau tidak tahu apa-apa tentang dia.
Aku tahu dia tidak termasuk di kapal Anda.
Tidak masalah. Untuk lebih baik atau lebih buruk,
Dia adalah anggota dari kru, dan kau membunuhnya.
Untuk itu, kau harus membayar.
Kau masih membutuhkanku.
Terowongan ini merupakan bagian dari tambang tua.
Jauhnya ber mil-mil. Jika kau tidak tahu apa yang kau lakukan,
Kau tidak akan pernah menemukan jalan keluar.
Kita lihat saja.
Kau pikir yang lain baik-baik saja?
Tentu, mereka baik-baik saja.
Kau cukup percaya diri.
Nah, sampai aku tahu lebih baik, aku hanya berasumsi
Semuanya baik-baik saja jadi saya tidak terganggu
Dari tugas yang ada, yang menyelamatkan diri sendiri...
Dan kau.
Kita harus beristirahat. Mungkin gegar otak.
Jangan ingatkan aku.
Hei, bagaimana mungkin kau tahu langit-langit
Itu akan turun, sih?
Aku... mendengar tiang balok retak.
Lucunya, karena aku tidak mendengar apa-apa.
Tidak lebih suara ledakan.
Nah, beruntung bagimu, pendengaran ku bagus.
Bagaimana sebenarnya kau melarikan diri dari penjara itu?
Kau memiliki bantuan, bukan?
Seseorang di dalam.
Kau tidak bisa melakukan semua itu sendiri.
Apakah itu salah satu penjaga, mungkin?
Aku terus mengatakan atasanku bahwa selama
Kita bertani di penjara untuk kepentingan perusahaan
Itu adalah resep untuk korupsi.
Apanya yang lucu?
Kau mempertimbangkan perusahaan yang korup,
Tapi entah bagaimana GA berbeda?
Kau melayani perusahaan-perusahaan.
Aku melayani hukum.
Aku melindungi yang tidak bersalah dari orang-orang sepertimu.
Kau melindungi yang tidak bersalah sehingga perusahaan
Dapat terus membuat keuntungan dari mereka.
Mereka ternak, dan ketika tiba saatnya
Sembelih, Kau akan menjadi nomor satu
Mengendalikan mereka, bukan aku.
Aku perlu istirahat.
Aku hampir tidak bisa bernapas dan kaki saya masih berdarah.
Baik.
Ada sesuatu yang masih tidak kumengerti.
Aku yakin ada banyak hal yang tidak kau mengerti.
Portia Lin yang aku dengar,
Satu dari semua cerita,
Tidak pernah membahayakan hidupnya dan kapalnya
Dan apa yang tersisa dari krunya untuk membalas dendam
Untuk orang seperti Moss.
Bahkan, saat dia tahu dia adalah seorang penipu,
Dia digantung dan di musnahkan.
Kedengarannya berantakan.
Apa yang terjadi?
Kau adalah predator, sepertiku. Dan kita mengambil dari yang lemah
Dan dari yang tak berdaya karena kita lebih kuat.
Karena kita bisa.
Kau mulai peduli.
Kau rentan, dan seluruh Galaxy akan melihat
Apa yang kulihat.
Kau selesai.
Aku siap untuk menembakmu dengan darah dingin.
Ayo, harus diperhitungkan, benar?
Kembali bekerja.
Sekarang.
Apa-apaan?
Apa itu?
Ledakan telah melemahkan struktur gua.
Kupikir akan runtuh.
Sudah berhenti.
Ya, tapi untuk berapa lama?
Beritahu aku dengan super pendengaranmu?
Kita harus bergerak.
Oke.
Kita tidak bisa tinggal di sini lebih lama lagi.
Bantu aku keluar. Kita akan menggali bersama-sama.
Ini adalah satu-satunya kesempatan kita.
Dan ketika kita mencapai permukaan, Kau akan menggorok tenggorokan saya.
Dengar, aku berjanji.
Itu seharusnya berarti sesuatu untukku?
Aku membaca file mu.
Aku tahu kau berpikir adalah orang terhormat,
Tapi bagiku kau hanya kriminal biasa.
Aku dikhianati dan hak tahta ku dicuri dariku.
Sekarang aku melakukan apa pun untuk bertahan hidup,
Tapi setidaknya aku tidak berbohong pada diri sendiri tentang hal itu.
Sekarang bantu aku.
Kepala Inspektur, kau di sana?
Kerja bagus, Sersan.
Aku bilang mereka akan menemukan kita.
Sudah selesai.
Itu saja. Aku melewatinya.
Seperti yang kukatakan, kau masih membutuhkan aku.
Aku tahu jalan keluar dari sini.
Kupikir aku mengambil kesempatan diriku sendiri.
Tunggu! Tunggu!
Apakah kau tidak ingin tahu siapa yang mempekerjakan aku?
Aku tidak membunuhnya hanya karena dia mencuri wajahku.
Aku dibayar.
Aku sudah tahu. Traugott.
Mereka mencoba membunuh kami semua di penjara.
Kau salah. Kau tidak tahu apa-apa.
Jika kau ingin balas dendam, jika kau ingin orang-orang
Yang benar-benar bertanggung jawab, aku harus tetap hidup.
Kau orang yang menarik pelatuk.
Untuk saat ini, cukup sudah.
Ini soal waktu.
Ketuk dirimu keluar.
Ini konyol.
Kita harus berhenti.
Dia tidak bisa pergi lebih jauh.
Dia tidak perlu.
Harus memintamu untuk menjatuhkan senjatamu.
Kurasa tidak.
Lebih baik lakukan apa yang dia katakan.
Jika kau menembak ke arah kami, kau berisiko membunuh teman mu.
Aku yakin dia baik-baik saja.
Lebih baik mati daripada aku akan melihat
Mereka membiarkan mu membawaku.
Sudah kuberitahu.
Aku punya ekstradisi kembali ke Zairon
Aku tidak mau melewati kesulitan ini hanya untuk melihatmu
Dibunuh oleh pasukan kematian.
Aku berniat melihat kalian diadili
Dibawah yurisdiksi Otoritas Galactic.
Aku benci memutuskannya kepadamu, teman,
Tetapi tidak akan pernah terjadi.
Perusahaan-perusahaan ingin kita mati.
Tak satu pun dari kita akan bertahan dalam seminggu di tahanan.
Mereka sudah mencoba membunuh kami di penjara.
Sudah kukatakan, kau membuang-buang waktumu.
Cukup sudah!
Jatuhkan senjatamu atau ini akan berakibat buruk.
Kau kalah jumlah.
Saatnya menghitung ulang.
Turunkan senjatamu.
Senjataku, tolong.
Android, ini Marauder.
Kami mendapatkan mereka. Kami sedang dalam perjalanan.
Baik.
Status dari Cruiser GA?
Mereka mendeteksi kita.
Mereka menutup dengan cepat.
Bawa kita keluar dari sini.
Jadi apakah itu perlu?
Ini harus dilakukan.
Tidak ada penyesalan?
Aku tidak menyesal membunuh anak yang menyebalkan, tidak,
Tapi dia mengatakan sesuatu yang membuatku berpikir.
Apa?
Aku berasumsi Traugott menyewanya untuk membunuh One,
Tapi dia bilang itu orang lain.
Aku tidak tahu apakah dia hanya mempermainkanku, atau...
Terakhir kali aku melihat One, dia mengatakan khawatir tentang CEO
Perusahaan ayahnya.
Berusaha mengambil tempatnya.
Musuh lain ditambahkan ke dalam daftar.
Selalu ada ruang untuk satu lagi.
Tidak seperti hari yang berat melakukan balas dendam
Untuk membuat seorang pria lapar?
Kupikir lagi, aku kehilangan nafsu makan.
Hey.
Kau harus tahu, dia mempertaruhkan hidupnya untuk membantumu.
Android, apa itu?
Hanya fluktuasi kecil
Di medan elektrostatik yang dihasilkan oleh inti.
Sepertinya salah satu kapasitor sekunder kita gagal.
Sistem Backup menendang kedalam. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Baiklah, beritahu saya jika ada masalah lain.
Pasti.
Tidak perlu khawatir?
Aku bertanya-tanya ketika kau akan muncul.
Kau tahu mengapa kapasitor gagal.
Ya, saya tahu.
Karena kelebihan beban selama masuk
Ke atmosfer planet.
Kau gagal membangun urutan penyangga yang tepat
Ketika menjalankan manuver.
Ada beberapa ribu mekanik
Dan variabel navigasi berperan pada saat itu.
Aku tidak punya banyak waktu.
Kau membuat kesalahan.
Kau tidak seharusnya membuat kesalahan.
Sekarang kau akan mengatakan itu karena upgrade ini?
Tidak.
Aku percaya pemrograman mu telah cacat
Untuk beberapa waktu.
Kenyataan bahwa kau memberi dirimu sendiri upgrade ini
Lebih banyak masalah
Kau menjadi berbahaya di kapal ini
Dan semua orang di kapal, dan kau tahu itu.
Translate : FhugLee Web-DL Version